初心者のためのサバイバル実践タイ語:レストラン、ショップ編

自分のタイ語の勉強記録も兼ねて、旅行者の方でも使えるタイ語を不定期で紹介します! バンコクで実際に生活してみてよく使うなあと思うものをピックアップしていきたいと思っています。
タイ語の音は発音記号で表記しています。文章の語尾は、男性ならkhráp(クラップ)、女性はkhâ(カ)を付けます。このブログでは語尾を「K」で表現しています。

http://dii-bangkok.com/wp-content/uploads/2019/07/IMG_2CCBC2EFC290-1-2.jpeg
ダンナ

元気ですか?
sabaay dii mái khráp
サバーイ ディー マイ クラップ

http://dii-bangkok.com/wp-content/uploads/2019/08/IMG_5795A8BFBD31-1.jpeg
mami

元気です!
sabaay dii khâ
サバーイ ディー カ

~~はいますか?ありますか?
mii 〜〜 mái K
ミー 〜〜 マイ カ/クラップ

トムヤムクンはありますか?
mii tômyamkûŋ mái K
ミー トムヤムクン マイ カ/クラップ

mii(ミー)は人・物が「ある」「いる」「存在する」という意味の動詞です。
疑問文は主語+形容詞・動詞(+名詞)の文章の文末にmái K(マイ カ/クラップ)を付けます。この例文の「トムヤムクン」の箇所を他の名詞に置き換えて使うことができます。

point!
疑問文の答えは形容詞・動詞の肯定か否定で答えます。

トムヤムクンはありますか?
mii tômyamkûŋ mái K
ミー トムヤムクン マイ カ/クラップ

あります。
mii K
ミー カ/クラップ

ありません。(否定形は動詞の前に mâi マイ を付けます)
mâi mii K
マイ ミー カ/クラップ

ここにWiFiはありますか?
thîinîi mii wayfay mái K
ティーニー ミー ワイファイ マイ カ/クラップ

point!
thîi(ティー)は場所を表す言葉です。
これに下記の言葉をくっつけるといろんな表現ができます。

nîi(ニー :これ)  thîinîi(ティーニー:ここ)
nân (ナン:それ)  thîinân(ティーナン:そこ)
nôon(ノーン:あれ)thîinôon(ティーノーン:あそこ)

ここに日本人はいますか?
thîinîi mii khon yîipùn mái K
ティーニー ミー コン イープン マイ カ/クラップ

point!
khon(コン)は人、yîipùn(イープン)は日本です。
後ろに国名をつけると〜〜人になります。

khon ameerikaa(コン アメリカー)アメリカ人
khon aŋkrit(コン アングリット)イギリス人
khon mwaŋ thay(コン ムワンタイ)タイ人

ここに日本語の話せる人はいますか?
thîinîi mii khon phûut phaasǎa yîipùn mái K
ティーニー ミー コン プート パーサー イープン マイ カ/クラップ

point!
phûut(プート:話す) phaasǎa(パーサー:〜〜語)
khon(コン:人)phûut(プート:話す) phaasǎa(パーサー:〜〜語)yîipùn(イープン:日本)で、日本語を話す人になります。

khon phûut phaasǎa aŋkrit(コン プート パーサー アングリット)英語を話す人

ここに両替所はありますか?
thîinîi mii thîi lɛ̂ɛk ŋən mái K
ティーニー ミー ティー レーク (ン)ゴン マイ カ/クラップ

point!
lɛ̂ɛk(レーク:交換する) ŋən(ンゴン:お金)

thîi(ティー:場所lɛ̂ɛk(レーク:交換する) ŋən(ンゴン:お金)で、両替所になります。

スーパーなどに行くと、見たことのない食材も多すぎるし、陳列が日本のスーパーとは異なるため、探しているものがあるときはこちらの「mii 〜〜 mái K」表現をよく使っています。タイの店員さんは親切な方も多いので、その場所まで連れて行ってくれますよ。

http://dii-bangkok.com/wp-content/uploads/2019/08/IMG_5795A8BFBD31-1.jpeg
mami

お会計の際、レジでよく聞かれるのがこのフレーズ。私はレジ袋と間違えていつも固まります。

メンバーズカード持っていますか?
mii bàt sàmaachík mái K
ミー バット サマーチック マイ カ/クラップ

旅行者の方は、もし持っていなければこう答えましょう!

持ってません
mâi mii K
マイ ミー カ/クラップ

まだまだ私も全然タイ語がしゃべれずに苦労していますが、困ったからこそ復習してよく使う表現を覚えていきたいと思います。みなさんのタイ旅行、タイ生活の役に立つような記事をこれからも更新していきたいと思いますので、よろしくお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA